Pomiń nawigację, przejdź do treści
Pomiń treść, przejdź do stopki
Przeceny

Produkty

KALLA COPPER lampa betonowa sufitowa różne długości
790 zł

KALLA COPPER lampa betonowa sufitowa różne długości

LED, metalowa, industrialna

W magazynieDostawa gratis
Bolero 72 -lampa wisząca do salonu nad okrągły stolik, czarna obręcz, sześć grafitowych lustrzanych kloszy
774,4 zł

Bolero 72 -lampa wisząca do salonu nad okrągły stolik, czarna obręcz, sześć grafitowych lustrzanych kloszy

Nowoczesna, LED, metalowa

W magazynieDostawa gratis
TALMA FLOOR podłogowa lampa betonowa
2690 zł

TALMA FLOOR podłogowa lampa betonowa

Nowoczesna, drewniana, industrialna

W magazynieDostawa gratis
SFERA M betonowa lampa sufitowa, średnica 32 cm
1150 zł

SFERA M betonowa lampa sufitowa, średnica 32 cm

Nowoczesna, metalowa, industrialna

W magazynieDostawa gratis
Rocco nowoczesna designerska-długa lampa wisząca czarna
716,1 zł

Rocco nowoczesna designerska-długa lampa wisząca czarna

Nowoczesna, metalowa, industrialna

W magazynieDostawa gratis
Sputnik 60 duża lampa wisząca nowoczesna
990 zł

Sputnik 60 duża lampa wisząca nowoczesna

Do kuchni, nowoczesna, metalowa

W magazynieDostawa gratis
Reflex Stożek czarna struktura - regulowana lampa wisząca retro
990 zł

Reflex Stożek czarna struktura - regulowana lampa wisząca retro

Nowoczesna, metalowa, retro

W magazynieDostawa gratis
Nowoczesny żyrandol do salonu – Artis 6 biały
925,35 zł

Nowoczesny żyrandol do salonu – Artis 6 biały

Do kuchni, nowoczesna, metalowa

W magazynieDostawa gratis
Regulowana lampa wisząca Reflex Maxi Biała błyszcząca
925 zł

Regulowana lampa wisząca Reflex Maxi Biała błyszcząca

Nowoczesna, metalowa, industrialna

W magazynieDostawa gratis
Regulowana lampa wisząca Reflex Maxi Grafit
990 zł

Regulowana lampa wisząca Reflex Maxi Grafit

Nowoczesna, metalowa, industrialna

W magazynieDostawa gratis
KALLA INOX 53 betonowa lampa wisząca sufitowa
690 zł

KALLA INOX 53 betonowa lampa wisząca sufitowa

LED, industrialna, ciepła biel

W magazynieDostawa gratis
KALLA INOX 97 betonowa lampa wisząca sufitowa
999 zł

KALLA INOX 97 betonowa lampa wisząca sufitowa

LED, industrialna, ciepła biel

W magazynieDostawa gratis
Belcanto lampa wisząca do jadalni kuchni, różne kolory
750 zł

Belcanto lampa wisząca do jadalni kuchni, różne kolory

Do kuchni, nowoczesna, metalowa

W magazynieDostawa gratis
Fala ryflowana industrialna lampa wisząca 48cm średnicy
870 zł

Fala ryflowana industrialna lampa wisząca 48cm średnicy

Metalowa, industrialna

W magazynieDostawa gratis
Dona Podwójna 80 - lampa wisząca do salonu, dwa pierścienie LED - mosiądz, średnica 60, 80cm
1483 zł

Dona Podwójna 80 - lampa wisząca do salonu, dwa pierścienie LED - mosiądz, średnica 60, 80cm

LED, metalowa, szklana

W magazynieDostawa gratis
Lampa wisząca, dwa pierścienie LED - Dona 60 - mosiądz, średnica 40, 60cm
1199 zł

Lampa wisząca, dwa pierścienie LED - Dona 60 - mosiądz, średnica 40, 60cm

LED, metalowa, szklana

W magazynieDostawa gratis
Reflex Stożek miedziana - lampa wisząca retro
1550 zł

Reflex Stożek miedziana - lampa wisząca retro

Nowoczesna, metalowa, retro

W magazynieDostawa gratis
Regulowana lampa wisząca Reflex Maxi Czarna błyszcząca
990 zł

Regulowana lampa wisząca Reflex Maxi Czarna błyszcząca

Nowoczesna, metalowa, industrialna

W magazynieDostawa gratis
Ritz 7 Grafit – żyrandol, duża lampa wisząca, szklane kule, oświetlenie salonu
762,68 zł

Ritz 7 Grafit – żyrandol, duża lampa wisząca, szklane kule, oświetlenie salonu

Nowoczesna, metalowa, szklana

W magazynieDostawa gratis
Obsidian 80 - lampa wiszaca, okragły pierścień, ring LED
1199 zł

Obsidian 80 - lampa wiszaca, okragły pierścień, ring LED

Nowoczesna, LED, metalowa

W magazynieDostawa gratis
Vesuvio 77 biało złota ekskluzywna lampa wiszaca w kształcie stożka o średnicy 77cm
1226,45 zł

Vesuvio 77 biało złota ekskluzywna lampa wiszaca w kształcie stożka o średnicy 77cm

Do kuchni, nowoczesna, retro

W magazynieDostawa gratis
Vesuvio 77 czarno miedziana industrialna lampa wiszaca do jadalni żarówka 1xE27, 3xE27
1226,45 zł

Vesuvio 77 czarno miedziana industrialna lampa wiszaca do jadalni żarówka 1xE27, 3xE27

Do kuchni, nowoczesna, metalowa

W magazynieDostawa gratis
Vesuvio 77 szaro czarny duża wiszaca lampa stożek średnica 77cm, jedna lub trzy żarówki E27
1226,45 zł

Vesuvio 77 szaro czarny duża wiszaca lampa stożek średnica 77cm, jedna lub trzy żarówki E27

Do kuchni, nowoczesna, retro

W magazynieDostawa gratis
Vesuvio 70 czarno miedziana duża lampa wiszaca do sypialni 70cm
916,75 zł

Vesuvio 70 czarno miedziana duża lampa wiszaca do sypialni 70cm

Do kuchni, nowoczesna, metalowa

W magazynieDostawa gratis
Vesuvio 70 szaro czarny duża lampa stożek średnica 70cm, jedna, trzy żarówki E27
916,75 zł

Vesuvio 70 szaro czarny duża lampa stożek średnica 70cm, jedna, trzy żarówki E27

Do kuchni, nowoczesna, retro

W magazynieDostawa gratis
KORTA 2 industrialna betonowa lampa wisząca
1090 zł

KORTA 2 industrialna betonowa lampa wisząca

Nowoczesna, metalowa, industrialna

W magazynieDostawa gratis
Cocco 3/4 Sfera mono color lampa wisząca średnica 30, 40, 50cm jedna żarówka
1050 zł

Cocco 3/4 Sfera mono color lampa wisząca średnica 30, 40, 50cm jedna żarówka

Nowoczesna, industrialna

W magazynieDostawa gratis
Hobolin LED 60cm - żyrandol nowoczesny kryształowy
999 zł

Hobolin LED 60cm - żyrandol nowoczesny kryształowy

Nowoczesna, kryształowa, LED

W magazynieDostawa gratis
Illuminating Chrom Long 80cm - żyrandol nowoczesny, kryształowy
2490 zł

Illuminating Chrom Long 80cm - żyrandol nowoczesny, kryształowy

Nowoczesna, kryształowa, metalowa

W magazynieDostawa gratis
Lampa wisząca - Vena 5, szare kule - nowoczesne oświetlenie wnętrza, 33679
714,24 zł

Lampa wisząca - Vena 5, szare kule - nowoczesne oświetlenie wnętrza, 33679

Do kuchni, nowoczesna, metalowa

W magazynieDostawa gratis
Dora Cristal Long 80cm- żyrandol kryształowy LED nad stół w kuchni
-18 %
1387 zł1699 zł

Dora Cristal Long 80cm- żyrandol kryształowy LED nad stół w kuchni

Kryształowa, LED, metalowa

W magazynieDostawa gratis
Dora Cristal Long 100cm - długi żyrandol kryształowy LED do salonu nad stół, regulowana barwa światła
-30 %
1487 zł2136 zł

Dora Cristal Long 100cm - długi żyrandol kryształowy LED do salonu nad stół, regulowana barwa światła

Kryształowa, LED, metalowa

W magazynieDostawa gratis
Lampa wisząca NIKO GOLD 3xG9, złota, potrójna, 3 klosze
875 zł

Lampa wisząca NIKO GOLD 3xG9, złota, potrójna, 3 klosze

Nowoczesna, metalowa, szklana

Dostawa gratis
Lampa wisząca NIKO BLACK 3xG9, czarna, potrójna, 3 klosze
849 zł

Lampa wisząca NIKO BLACK 3xG9, czarna, potrójna, 3 klosze

Nowoczesna, metalowa, szklana

Dostawa gratis
Lampa wisząca DAPHNE SMOKED 40W, dymione szkło, na poziomej listwie
-5 %
949 zł1000 zł

Lampa wisząca DAPHNE SMOKED 40W, dymione szkło, na poziomej listwie

Metalowa, szklana, industrialna

Dostawa gratis
Żyrandol RITZ GOLD 12xE14, kryształowy, glamour, złoty
1840 zł

Żyrandol RITZ GOLD 12xE14, kryształowy, glamour, złoty

Kryształowa, metalowa, industrialna

Dostawa gratis
Żyrandol RITZ CHROME 12xE14, kryształowy, glamour
1840 zł

Żyrandol RITZ CHROME 12xE14, kryształowy, glamour

Kryształowa, metalowa, industrialna

Dostawa gratis
Żyrandol CROWN GOLD 4xE14, kryształowy, glamour, złoty
875 zł

Żyrandol CROWN GOLD 4xE14, kryształowy, glamour, złoty

Kryształowa, metalowa, industrialna

Dostawa gratis
Żyrandol DONNA CHROME 9xE14, srebro, kryształowy, glamour
1395 zł

Żyrandol DONNA CHROME 9xE14, srebro, kryształowy, glamour

Kryształowa, metalowa, industrialna

Dostawa gratis
Lampa wisząca BOLLA GOLD 32W LED
1365 zł

Lampa wisząca BOLLA GOLD 32W LED

LED, metalowa, industrialna

Dostawa gratis
Lampa wisząca BOLLA GOLD 36W LED
1495 zł

Lampa wisząca BOLLA GOLD 36W LED

LED, metalowa, industrialna

Dostawa gratis
Kapelusz Niebieska – druciana duża lampa wisząca, żyrandol nowoczesny
-15 %
2380 zł2800 zł

Kapelusz Niebieska – druciana duża lampa wisząca, żyrandol nowoczesny

Nowoczesna, metalowa, industrialna

W magazynieDostawa gratis
Kapelusz Żółta – nowoczesna, duża lampa wisząca, żyrandol druciany
-15 %
2380 zł2800 zł

Kapelusz Żółta – nowoczesna, duża lampa wisząca, żyrandol druciany

Nowoczesna, metalowa, industrialna

W magazynieDostawa gratis
Plafon z dużym kloszem CR-PL3D
1010 zł

Plafon z dużym kloszem CR-PL3D

LED, szklana, pojedyncza

Dostawa gratis
Klasyczna lampa sufitowa CR-S1AD
1403 zł

Klasyczna lampa sufitowa CR-S1AD

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Żyrandol mosiężny nad stół CR-S2A
1483 zł

Żyrandol mosiężny nad stół CR-S2A

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Mosiężny żyrandol CR-S5A
2730 zł

Mosiężny żyrandol CR-S5A

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Klasyczna lampa podłogowa CR-P1D
2570 zł

Klasyczna lampa podłogowa CR-P1D

LED, szklana, metalowa

Dostawa gratis
Lampa podłogowa z mosiądzu CR-P1DE
2683 zł

Lampa podłogowa z mosiądzu CR-P1DE

LED, szklana, metalowa

Dostawa gratis
Klasyczny żyrandol z mosiądzu nad stół CR-S3L
1747 zł

Klasyczny żyrandol z mosiądzu nad stół CR-S3L

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Żyrandol z mosiądzu nad stół CR-S3LE
1831 zł

Żyrandol z mosiądzu nad stół CR-S3LE

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Klasyczny krótki żyrandol z mosiądzu CR-S2K
1538 zł

Klasyczny krótki żyrandol z mosiądzu CR-S2K

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Pięcioramienny niski żyrandol mosiężny CR-S5KE
2965 zł

Pięcioramienny niski żyrandol mosiężny CR-S5KE

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Stylowa ciemno złota lampa podłogowa CR-P1D-L
2748 zł

Stylowa ciemno złota lampa podłogowa CR-P1D-L

LED, szklana, metalowa

Dostawa gratis
Elegancka lampa stojąca z łańcuszkiem CR-P1DE-L
2852 zł

Elegancka lampa stojąca z łańcuszkiem CR-P1DE-L

LED, szklana, metalowa

Dostawa gratis
Niska lampa sufitowa z amplą CR-PL1GE30
734 zł

Niska lampa sufitowa z amplą CR-PL1GE30

LED, szklana, pojedyncza

Dostawa gratis
Patynowana lampa z przeciwwagą z mosiądzu CR-S1P
1662 zł

Patynowana lampa z przeciwwagą z mosiądzu CR-S1P

Do kuchni, LED, metalowa

Dostawa gratis
Klasyczny kinkiet z abażurami A-K2
934 zł

Klasyczny kinkiet z abażurami A-K2

LED, metalowa, retro

Dostawa gratis
Lampa mosiężna z abażurem A-S1Bm
739 zł

Lampa mosiężna z abażurem A-S1Bm

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Lampa wisząca z abażurem A-S1
814 zł

Lampa wisząca z abażurem A-S1

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Mosiężny żyrandol z abażurami A-S3
1965 zł

Mosiężny żyrandol z abażurami A-S3

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Żyrandol mosiężny A-S3m
1965 zł

Żyrandol mosiężny A-S3m

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Żyrandol klasyczny z abażurami A-S2AK
1589 zł

Żyrandol klasyczny z abażurami A-S2AK

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Mosiężny żyrandol z abażurami A-S3AK
1966 zł

Mosiężny żyrandol z abażurami A-S3AK

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Mosiężna lampa z abażurami A-S5AKm
2731 zł

Mosiężna lampa z abażurami A-S5AKm

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Mosiężna lampa podłogowa N-P1A
2017 zł

Mosiężna lampa podłogowa N-P1A

LED, szklana, metalowa

Dostawa gratis
Lampa podłogowa mosiężna N-P3
2806 zł

Lampa podłogowa mosiężna N-P3

LED, szklana, metalowa

Dostawa gratis
Mosiężna lampa 2-punktowa N-S2
1399 zł

Mosiężna lampa 2-punktowa N-S2

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Lampa sufitowa z mosiądzu F-S1B
861 zł

Lampa sufitowa z mosiądzu F-S1B

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Lampa wisząca z abażurem F-S1
968 zł

Lampa wisząca z abażurem F-S1

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Mosiężny żyrandol z abażurami F-S2
1408 zł

Mosiężny żyrandol z abażurami F-S2

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Żyrandol pięcioramienny F-S5
2286 zł

Żyrandol pięcioramienny F-S5

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Mosiężna lampa 5-punktowa F-S5m
2286 zł

Mosiężna lampa 5-punktowa F-S5m

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Świecznikowy mosiężny żyrandol trójramienny FS-S3
1520 zł

Świecznikowy mosiężny żyrandol trójramienny FS-S3

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Lampa podłogowa z mosiądzu M-P1A
2017 zł

Lampa podłogowa z mosiądzu M-P1A

LED, szklana, metalowa

Dostawa gratis
Klasyczna lampa podłogowa M-P2
2390 zł

Klasyczna lampa podłogowa M-P2

LED, szklana, metalowa

Dostawa gratis
Lampa klasyczna z mosiądzu M-S1AB
886 zł

Lampa klasyczna z mosiądzu M-S1AB

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Lampa podłogowa z mosiądzu V-P2
2319 zł

Lampa podłogowa z mosiądzu V-P2

LED, szklana, metalowa

Dostawa gratis
Klasyczna lampa podłogowa V-P2N
2316 zł

Klasyczna lampa podłogowa V-P2N

LED, szklana, metalowa

Dostawa gratis
Regulowana lampa wisząca V-S1PM
1399 zł

Regulowana lampa wisząca V-S1PM

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Klasyczna lampa dwuramienna V-S2L
941 zł

Klasyczna lampa dwuramienna V-S2L

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Mosiężna lampa 2-punktowa V-S2N
942 zł

Mosiężna lampa 2-punktowa V-S2N

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Klasyczny żyrandol mosiężny V-S5KD
1613 zł

Klasyczny żyrandol mosiężny V-S5KD

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Lampa klasyczna z mosiądzu Y-S1D
891 zł

Lampa klasyczna z mosiądzu Y-S1D

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Żyrandol mosiężny trójramienny Y-S3A
1526 zł

Żyrandol mosiężny trójramienny Y-S3A

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Lampa podłogowa mosiężna Y-P1D
2112 zł

Lampa podłogowa mosiężna Y-P1D

LED, szklana, metalowa

Dostawa gratis
Żyrandol mosiężny do salonu Y-S2
1295 zł

Żyrandol mosiężny do salonu Y-S2

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Lampa klasyczna z mosiądzu Y-S1C22
731 zł

Lampa klasyczna z mosiądzu Y-S1C22

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Żyrandol mosiężny nad stół Y-S3L
1230 zł

Żyrandol mosiężny nad stół Y-S3L

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Krótka lampa klasyczna z mosiądzu Y-S1K
816 zł

Krótka lampa klasyczna z mosiądzu Y-S1K

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Krótki żyrandol mosiężny Y-S2AK
1295 zł

Krótki żyrandol mosiężny Y-S2AK

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Niski złoty żyrandol do salonu Y-S5AC
1991 zł

Niski złoty żyrandol do salonu Y-S5AC

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Złoty żyrandol do niskiego salonu Y-S5C
1991 zł

Złoty żyrandol do niskiego salonu Y-S5C

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Lampa mosiężna YR-S1A
1132 zł

Lampa mosiężna YR-S1A

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Klasyczny plafon mosiężny YR-PL3D
1010 zł

Klasyczny plafon mosiężny YR-PL3D

LED, szklana, pojedyncza

Dostawa gratis
Żyrandol mosiężny pięcioramienny YR-S5A
2856 zł

Żyrandol mosiężny pięcioramienny YR-S5A

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Mosiężna lampa wisząca YR-S1BE
1158 zł

Mosiężna lampa wisząca YR-S1BE

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Lampa mosiężna YR-S1AKE
813 zł

Lampa mosiężna YR-S1AKE

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Lampa wisząca klasyczna YR-S1CE
910 zł

Lampa wisząca klasyczna YR-S1CE

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Lampa wisząca z dużym kloszem YR-S1ADE
1560 zł

Lampa wisząca z dużym kloszem YR-S1ADE

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Żyrandol mosiężny do salonu YR-S3AE
2143 zł

Żyrandol mosiężny do salonu YR-S3AE

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Żyrandol mosiężny z dwoma kloszami YR-S2LE30
1955 zł

Żyrandol mosiężny z dwoma kloszami YR-S2LE30

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Stylowy złoty żyrandol do salonu YR-S5K
2856 zł

Stylowy złoty żyrandol do salonu YR-S5K

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Złoty żyrandol z kloszami z ramką YR-S5KE
3014 zł

Złoty żyrandol z kloszami z ramką YR-S5KE

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Niski klasyczny żyrandol YR-S3KE
2143 zł

Niski klasyczny żyrandol YR-S3KE

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Złota lampa z kloszem amplą YR-PL1GE30
734 zł

Złota lampa z kloszem amplą YR-PL1GE30

LED, szklana, pojedyncza

Dostawa gratis
Klasyczny kinkiet z abażurem YA-K2Am
749 zł

Klasyczny kinkiet z abażurem YA-K2Am

LED, metalowa, retro

Dostawa gratis
Lampa wisząca z dużym abażurem YA-S1m
958 zł

Lampa wisząca z dużym abażurem YA-S1m

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Lampa sufitowa mosiężna YA-S135m
874 zł

Lampa sufitowa mosiężna YA-S135m

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Klasyczny żyrandol mosięzny YA-S5Am
2330 zł

Klasyczny żyrandol mosięzny YA-S5Am

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Elegancki żyrandol z 3 abażurami YA-S3AK
1705 zł

Elegancki żyrandol z 3 abażurami YA-S3AK

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Stylowy żyrandol z abażurami brązowymi YA-S3AKm
1705 zł

Stylowy żyrandol z abażurami brązowymi YA-S3AKm

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Złoty klasyczny żyrandol z abażurami ecru YA-S5AK
2330 zł

Złoty klasyczny żyrandol z abażurami ecru YA-S5AK

LED, metalowa, rustykalna

Dostawa gratis
Elegancka lampa podłogowa z mosiądzu YA-P1-L
2416 zł

Elegancka lampa podłogowa z mosiądzu YA-P1-L

LED, metalowa, industrialna

Dostawa gratis
Duży złoty żyrandol matowe kule GP-S6T
1799 zł

Duży złoty żyrandol matowe kule GP-S6T

LED, metalowa, szklana

Dostawa gratis
Złota mosiężna lampa do salonu GP-S4T
1133 zł

Złota mosiężna lampa do salonu GP-S4T

LED, nowoczesna, szklana

Dostawa gratis
Złoty żyrandol 4 kule białe GP-S4
1133 zł

Złoty żyrandol 4 kule białe GP-S4

LED, metalowa, szklana

Dostawa gratis
Złota lampa wisząca 3 kule GP-S3
891 zł

Złota lampa wisząca 3 kule GP-S3

LED, metalowa, szklana

Dostawa gratis
Złota lampa nad wyspę GP-S2L
761 zł

Złota lampa nad wyspę GP-S2L

LED, metalowa, szklana

Dostawa gratis
Elegancka złota lampa wisząca GP-S3P
914 zł

Elegancka złota lampa wisząca GP-S3P

Nowoczesna, LED, metalowa

Dostawa gratis
Pomiń stopkę, przejdź do początku stronyPrzejdź do początku strony