Pomiń nawigację, przejdź do treści
Pomiń treść, przejdź do stopki

Na Biano nie ma sztucznych rabatów. Zapewniamy przejrzyste oferty na meble i dekoracje, żebyś mógł kupować z pewnością, że naprawdę zyskujesz.

Dowiedz się więcej

Produkty

Stalowa forma do pieczenia chleba 13,5x35 cm Latte – Blomsterbergs
-15 %
62,05 zł73 zł

Stalowa forma do pieczenia chleba 13,5x35 cm Latte – Blomsterbergs

Metalowa, na chleb i bagietki

Otwieracz do konserw WMF Tin Up, dł. 20 cm
-15 %
78,2 zł92 zł

Otwieracz do konserw WMF Tin Up, dł. 20 cm

Pojemniki na żywność 3 szt. – Hermia
-20 %
33,6 zł42 zł

Pojemniki na żywność 3 szt. – Hermia

Zestaw, na żywność

Czarny wiszący uchwyt na kubki Metaltex My Mug Lava
-12 %
40,48 zł46 zł

Czarny wiszący uchwyt na kubki Metaltex My Mug Lava

Łopatka do lasagne WMF Nuova, dł. 25 cm
-15 %
71,4 zł84 zł

Łopatka do lasagne WMF Nuova, dł. 25 cm

Sztućce ze stali nierdzewnej w kolorze srebra z połyskiem 30 szt. Atria – WMF
-15 %
509 zł599 zł

Sztućce ze stali nierdzewnej w kolorze srebra z połyskiem 30 szt. Atria – WMF

Srebrna, stalowa, zestawy i komplety

Patelnia grillowa WMF CeraDur®, 28x28 cm
-15 %
419,9 zł494 zł

Patelnia grillowa WMF CeraDur®, 28x28 cm

Stal nierdzewna

Kieliszki do koktajli zestaw 4 szt. 320 ml Palermo – Lyngby Glas
-15 %
174,25 zł205 zł

Kieliszki do koktajli zestaw 4 szt. 320 ml Palermo – Lyngby Glas

Zestawy

24-częściowy zestaw naczyń porcelanowych Kutahya Galla
-20 %
735 zł919 zł

24-częściowy zestaw naczyń porcelanowych Kutahya Galla

Porcelanowa

Dostawa gratis
Szare sztućce 30 szt. Palma – WMF
-15 %
708 zł834 zł

Szare sztućce 30 szt. Palma – WMF

Stalowa, zestawy i komplety, 30

Dostawa gratis
Szklany pojemnik na cukier Grocer – Premier Housewares
-8 %
35,88 zł39 zł

Szklany pojemnik na cukier Grocer – Premier Housewares

Zestaw pojemników na przyprawy 5 szt. – Hermia
-20 %
38,4 zł48 zł

Zestaw pojemników na przyprawy 5 szt. – Hermia

Zestawy przypraw

Komplet 2 nierdzewnych sztućców do tortu WMF Nuova
-15 %
82,45 zł97 zł

Komplet 2 nierdzewnych sztućców do tortu WMF Nuova

Zestawy i komplety, ze stali nierdzewej, 4

Biała misa kamionkowa Mason Cash Basin, ⌀ 22 cm
-15 %
104,55 zł123 zł

Biała misa kamionkowa Mason Cash Basin, ⌀ 22 cm

Ciemnozielone kamionkowe kubki zestaw 2 szt. na espresso 80 ml Fuori – Vialli Design
-15 %
24,65 zł29 zł

Ciemnozielone kamionkowe kubki zestaw 2 szt. na espresso 80 ml Fuori – Vialli Design

Zestawy, na kawę

Szklano-silikonowy pojemnik na żywność Freska – Premier Housewares
-8 %
59,8 zł65 zł

Szklano-silikonowy pojemnik na żywność Freska – Premier Housewares

Silikonowe foremki do lodów zestaw 3 szt. – Lékué
-15 %
60,35 zł71 zł

Silikonowe foremki do lodów zestaw 3 szt. – Lékué

Czarne urządzenie do gotowania ryżu RK103811 – Tefal
-15 %
227,8 zł268 zł

Czarne urządzenie do gotowania ryżu RK103811 – Tefal

Szklany zestaw karafki i szklanki 1 l – Hermia
-20 %
44 zł55 zł

Szklany zestaw karafki i szklanki 1 l – Hermia

Szklana

French press Akeala – Premier Housewares
-8 %
98,44 zł107 zł

French press Akeala – Premier Housewares

Patelnia wok aluminiowa ø 28 cm Ultimate – Tefal
-15 %
159,8 zł188 zł

Patelnia wok aluminiowa ø 28 cm Ultimate – Tefal

Gazowa, wok, aluminium

Foremki do lodu 4 szt. – Hermia
-20 %
56,8 zł71 zł

Foremki do lodu 4 szt. – Hermia

Na lód

Zestaw 2 szklanek z podwójnymi ściankami Vialli Design Sferico, 70 ml
-15 %
45,9 zł54 zł

Zestaw 2 szklanek z podwójnymi ściankami Vialli Design Sferico, 70 ml

Zestawy

Szara łopatka wielofunkcyjna Joseph Joseph Uni-Tool
-15 %
51 zł60 zł

Szara łopatka wielofunkcyjna Joseph Joseph Uni-Tool

Zestaw 2 kamionkowych filiżanek do kawy Brandani Alhambra II.
-15 %
59,5 zł70 zł

Zestaw 2 kamionkowych filiżanek do kawy Brandani Alhambra II.

Zestawy

Ścienny organizer na przyprawy ze stali nierdzewnej – Metaltex
-12 %
63,36 zł72 zł

Ścienny organizer na przyprawy ze stali nierdzewnej – Metaltex

Półki  kuchenne, metalowa, ze stali nierdzewej

Ceramiczny zestaw talerzy 14 szt. – Hermia
-20 %
173,6 zł217 zł

Ceramiczny zestaw talerzy 14 szt. – Hermia

Ceramiczna

Widelczyki deserowe zestaw 6 szt. ze stali nierdzewnej w kolorze srebra Classic – Premier Housewares
-8 %
23,91 zł25,99 zł

Widelczyki deserowe zestaw 6 szt. ze stali nierdzewnej w kolorze srebra Classic – Premier Housewares

Srebrna, stalowa, zestawy i komplety

Zestaw pojemników na przyprawy 6 szt. ze stojakiem Tower – YAMAZAKI
-15 %
219,3 zł258 zł

Zestaw pojemników na przyprawy 6 szt. ze stojakiem Tower – YAMAZAKI

Nierdzewna obieraczka do owoców i warzyw WMF Profi Plus
-15 %
67,15 zł79 zł

Nierdzewna obieraczka do owoców i warzyw WMF Profi Plus

Rękawy cukiernicze zestaw 50 szt. – Blomsterbergs
-15 %
37,4 zł44 zł

Rękawy cukiernicze zestaw 50 szt. – Blomsterbergs

Plastikowa

Trzepaczka ze stali nierdzewnej Metaltex French, dł. 30 cm
-6 %
20,68 zł22 zł

Trzepaczka ze stali nierdzewnej Metaltex French, dł. 30 cm

Dodatkowa półka Tower – YAMAZAKI
-15 %
419,9 zł494 zł

Dodatkowa półka Tower – YAMAZAKI

Różowa szklana butelka 350 ml Fuori – Vialli Design
-15 %
101,15 zł119 zł

Różowa szklana butelka 350 ml Fuori – Vialli Design

Szklana

Stalowy uchwyt na kieliszki do wina w kolorze srebra Calix – Metaltex
-6 %
62,04 zł66 zł

Stalowy uchwyt na kieliszki do wina w kolorze srebra Calix – Metaltex

Szklane pojemniki na żywność 3 szt. – Metaltex
-12 %
68,64 zł78 zł

Szklane pojemniki na żywność 3 szt. – Metaltex

Szklana, zestaw, na żywność

Nierdzewna stalka Trino – FABINI
-15 %
153 zł180 zł

Nierdzewna stalka Trino – FABINI

Komplet noży w bambusowym stojaku Joseph Joseph Elevate
-15 %
483,65 zł569 zł

Komplet noży w bambusowym stojaku Joseph Joseph Elevate

Zestawy, japońska, stojak

Biała półka kuchenna Yamazaki Tosca
-15 %
247,35 zł291 zł

Biała półka kuchenna Yamazaki Tosca

Półki  kuchenne, drewniana

Czarny organizer na przyprawy Wenko Lazy Susan
-7 %
68,6 zł74 zł

Czarny organizer na przyprawy Wenko Lazy Susan

Dostępne w 2 sklepach

Szklany pojemnik na żywność na żywność Black Outdoor Kitchen Boga – Wenko
-8 %
20,3 zł22 zł

Szklany pojemnik na żywność na żywność Black Outdoor Kitchen Boga – Wenko

Szklana, na żywność

Dostępne w 2 sklepach

Organizer kuchenny Wenko 3 Steps
-7 %
56,7 zł61 zł

Organizer kuchenny Wenko 3 Steps

Dostępne w 2 sklepach

Czarna taca do serwowania Wenko Black Outdoor Kitchen
-7 %
39,2 zł42 zł

Czarna taca do serwowania Wenko Black Outdoor Kitchen

Tace, tace do  serwowania

Dostępne w 2 sklepach

Kubek kamionkowy 300 ml Mensa − Bitz
-15 %
37,4 zł44 zł

Kubek kamionkowy 300 ml Mensa − Bitz

Czerwone miski zestaw 3 szt. 750 ml Margrethe Mini – Rosti
-15 %
177,65 zł209 zł

Czerwone miski zestaw 3 szt. 750 ml Margrethe Mini – Rosti

Korkowa taca ø 40 cm Querco – ZicZac
-20 %
139,2 zł174 zł

Korkowa taca ø 40 cm Querco – ZicZac

Pojemniki na żywność 12 szt. – Hermia
-20 %
64 zł80 zł

Pojemniki na żywność 12 szt. – Hermia

Na żywność

Patelnia ze stali nierdzewnej z powłoką nieprzywierającą ø 26 cm Lucca 3.0 – FABINI
-15 %
381,65 zł449 zł

Patelnia ze stali nierdzewnej z powłoką nieprzywierającą ø 26 cm Lucca 3.0 – FABINI

Stal nierdzewna, z nieprzywierającą powłoką

Patelnia wok aluminiowa ø 28 cm Unlimited – Tefal
-15 %
189,55 zł223 zł

Patelnia wok aluminiowa ø 28 cm Unlimited – Tefal

Gazowa, wok, aluminium

Czarno-niebieska misa kamionkowa ø 20,6 cm Mensa − Bitz
-15 %
70,55 zł83 zł

Czarno-niebieska misa kamionkowa ø 20,6 cm Mensa − Bitz

Szare durszlaki Joseph Joseph Colanders
-15 %
73,1 zł86 zł

Szare durszlaki Joseph Joseph Colanders

Zestaw noży ze stali nierdzewnej 3 szt. Trino – FABINI
-15 %
611 zł719 zł

Zestaw noży ze stali nierdzewnej 3 szt. Trino – FABINI

Zestawy, japońska, stalowa

Dostawa gratis
Sitko ze stali nierdzewnej ø 16 cm – Holm
-15 %
63,75 zł75 zł

Sitko ze stali nierdzewnej ø 16 cm – Holm

Czarny magnetyczny wieszak na ścierki YAMAZAKI Tower
-15 %
106,25 zł125 zł

Czarny magnetyczny wieszak na ścierki YAMAZAKI Tower

Uchwyty na  ręczniki kuchenne

Pomarańczowe/beżowe porcelanowe kubki zestaw 2 szt. 350 ml Cats – Brandani
-15 %
73,1 zł86 zł

Pomarańczowe/beżowe porcelanowe kubki zestaw 2 szt. 350 ml Cats – Brandani

Zestawy

Ciemnozielona kamionkowa miska ø 18 cm – Bitz
-15 %
72,25 zł85 zł

Ciemnozielona kamionkowa miska ø 18 cm – Bitz

Deski zestaw 2 szt. 24,5x31 cm DoorStore – Joseph Joseph
-15 %
136 zł160 zł

Deski zestaw 2 szt. 24,5x31 cm DoorStore – Joseph Joseph

Kwadratowa

Organizer na jajka do lodówki Tower – YAMAZAKI
-15 %
75,65 zł89 zł

Organizer na jajka do lodówki Tower – YAMAZAKI

Pojemniki na żywność 3 szt. – Hermia
-20 %
40,8 zł51 zł

Pojemniki na żywność 3 szt. – Hermia

Szklanki zestaw 4 szt. 300 ml Vienna – Lyngby Glas
-15 %
133,45 zł157 zł

Szklanki zestaw 4 szt. 300 ml Vienna – Lyngby Glas

Zestawy

Zestaw 2 kubków oz podwójnymi ściankami Vialli Design Geo, 330 ml
-15 %
101,15 zł119 zł

Zestaw 2 kubków oz podwójnymi ściankami Vialli Design Geo, 330 ml

Zestawy, szklana

Nóż do pizzy ze stali nierdzewnej Volo – Wenko
-15 %
26,35 zł31 zł

Nóż do pizzy ze stali nierdzewnej Volo – Wenko

Stalowa, stal nierdzewna

Beżowa misa kamionkowa ø 20 cm Stentøj − Bitz
-15 %
70,55 zł83 zł

Beżowa misa kamionkowa ø 20 cm Stentøj − Bitz

Biały talerz porcelanowy Brandani Gran Gala, ⌀ 21 cm
-15 %
47,6 zł56 zł

Biały talerz porcelanowy Brandani Gran Gala, ⌀ 21 cm

Kwadratowa, porcelanowa, niestandardowa

Patelnia wok aluminiowa ø 26 cm Ingenio Natural Force – Tefal
-15 %
145,35 zł171 zł

Patelnia wok aluminiowa ø 26 cm Ingenio Natural Force – Tefal

Gazowa, wok, aluminium

Kubek termiczny w kolorze srebra Impulse – WMF
-15 %
77,35 zł91 zł

Kubek termiczny w kolorze srebra Impulse – WMF

Zestaw 2 szklanek z podwójnymi ściankami Vialli Design Allessia, 350 ml
-15 %
55,25 zł65 zł

Zestaw 2 szklanek z podwójnymi ściankami Vialli Design Allessia, 350 ml

Zestawy

Granitowy moździerz Dash – Joseph Joseph
-15 %
221 zł260 zł

Granitowy moździerz Dash – Joseph Joseph

Kubek kamionkowy 300 ml Mensa − Bitz
-15 %
37,4 zł44 zł

Kubek kamionkowy 300 ml Mensa − Bitz

Korkociąg BarStar – Joseph Joseph
-15 %
53,55 zł63 zł

Korkociąg BarStar – Joseph Joseph

Czarna regulowana dodatkowa półka do kuchni Metaltex Lava
-12 %
72,16 zł82 zł

Czarna regulowana dodatkowa półka do kuchni Metaltex Lava

Patelnia ze stali nierdzewnej ø 28 cm Durado – WMF
-15 %
385,9 zł454 zł

Patelnia ze stali nierdzewnej ø 28 cm Durado – WMF

Stal nierdzewna

Czarne kamionkowe miski do serwowania zestaw 4 szt. ø 7,5 cm Stentøj − Bitz
-15 %
83,3 zł98 zł

Czarne kamionkowe miski do serwowania zestaw 4 szt. ø 7,5 cm Stentøj − Bitz

Plastikowy zestaw przyborów kuchennych 4 szt. Ingenio – Tefal
-15 %
107,1 zł126 zł

Plastikowy zestaw przyborów kuchennych 4 szt. Ingenio – Tefal

Zestawy

Miętowe kamionkowe kubki zestaw 2 szt. 330 ml Fuori – Vialli Design
-15 %
35,7 zł42 zł

Miętowe kamionkowe kubki zestaw 2 szt. 330 ml Fuori – Vialli Design

Zestawy

Różowe kamionkowe kubki zestaw 2 szt. 330 ml Fuori – Vialli Design
-15 %
33,15 zł39 zł

Różowe kamionkowe kubki zestaw 2 szt. 330 ml Fuori – Vialli Design

Zestawy

Zestaw 2 butelek na ocet i olej Sagaform Oval, 300 ml
-15 %
123,25 zł145 zł

Zestaw 2 butelek na ocet i olej Sagaform Oval, 300 ml

Zestawy przypraw, butelki na  olej i  ocet, ręczne młynki

French press Akeala – Premier Housewares
-8 %
59,8 zł65 zł

French press Akeala – Premier Housewares

Szklanka 600 ml Fuori – Vialli Design
-15 %
57,8 zł68 zł

Szklanka 600 ml Fuori – Vialli Design

Pojemniki na żywność 12 szt. na żywność – Hermia
-20 %
58,4 zł73 zł

Pojemniki na żywność 12 szt. na żywność – Hermia

Na żywność

Patelnia aluminiowa z powłoką nieprzywierającą ø 24 cm – Holm
-15 %
135,15 zł159 zł

Patelnia aluminiowa z powłoką nieprzywierającą ø 24 cm – Holm

Z nieprzywierającą powłoką

Z podwójną ścianką szklane kubki zestaw 6 szt. 250 ml – Vialli Design
-15 %
139,4 zł164 zł

Z podwójną ścianką szklane kubki zestaw 6 szt. 250 ml – Vialli Design

Zestawy

Stojak na przybory kuchenne Duo – Joseph Joseph
-15 %
62,05 zł73 zł

Stojak na przybory kuchenne Duo – Joseph Joseph

Nierdzewna łopatka do sera WMF Cromargan® Profi Plus
-15 %
102,85 zł121 zł

Nierdzewna łopatka do sera WMF Cromargan® Profi Plus

Młynek do przypraw z drewna kauczukowego Metaltex, wys. 26 cm
-6 %
47,94 zł51 zł

Młynek do przypraw z drewna kauczukowego Metaltex, wys. 26 cm

Młynki do  przypraw, drewniana

Żółty wyciskacz do cytrusów z sitkiem Joseph Joseph Catcher
-15 %
59,5 zł70 zł

Żółty wyciskacz do cytrusów z sitkiem Joseph Joseph Catcher

Szklany pojemnik na żywność na miód Barista – WMF
-15 %
138,55 zł163 zł

Szklany pojemnik na żywność na miód Barista – WMF

Patelnia aluminiowa ø 30 cm Excellence – Tefal
-15 %
198,9 zł234 zł

Patelnia aluminiowa ø 30 cm Excellence – Tefal

Szklanka 600 ml Fuori – Vialli Design
-15 %
60,35 zł71 zł

Szklanka 600 ml Fuori – Vialli Design

Szklana

Krajacz do frytek Metaltex, 12x30 cm
-6 %
67,68 zł72 zł

Krajacz do frytek Metaltex, 12x30 cm

Jasnoróżowy kamionkowy kubek – Mason Cash
-15 %
39,1 zł46 zł

Jasnoróżowy kamionkowy kubek – Mason Cash

Nowoczesna, na kawę, średnia pojemność (250-400 ml)

Szklanka 600 ml Fuori – Vialli Design
-15 %
57,8 zł68 zł

Szklanka 600 ml Fuori – Vialli Design

Szary termos Vialli Design, 1 l
-15 %
47,6 zł56 zł

Szary termos Vialli Design, 1 l

0,5 - 1 l

Organizer ze stali nierdzewnej na przyprawy Lava – Metaltex
-12 %
59,84 zł68 zł

Organizer ze stali nierdzewnej na przyprawy Lava – Metaltex

Ze stali nierdzewej

Kawiarka Brandani Tiffany
-15 %
148,75 zł175 zł

Kawiarka Brandani Tiffany

Silikonowe formy do pieczenia muffinów zestaw 6 szt. ø 7 cm Flower – Blomsterbergs
-15 %
41,65 zł49 zł

Silikonowe formy do pieczenia muffinów zestaw 6 szt. ø 7 cm Flower – Blomsterbergs

Silikonowa, na lody

Pojemniki na żywność 9 szt. – Hermia
-20 %
64 zł80 zł

Pojemniki na żywność 9 szt. – Hermia

Zestaw, na żywność

Kieliszki do szampana zestaw 4 szt. 250 ml Frosted – Premier Housewares
-8 %
215,28 zł234 zł

Kieliszki do szampana zestaw 4 szt. 250 ml Frosted – Premier Housewares

Zestawy

Zestaw 2 dodatkowych półeczek do szafki Metaltex
-12 %
73,04 zł83 zł

Zestaw 2 dodatkowych półeczek do szafki Metaltex

Łyżka do makaronu ze stali nierdzewnej Cromargan® WMF Nuova, dł. 30 cm
-15 %
71,4 zł84 zł

Łyżka do makaronu ze stali nierdzewnej Cromargan® WMF Nuova, dł. 30 cm

Czarne ceramiczne miski zestaw 6 szt. – Hermia
-20 %
111,2 zł139 zł

Czarne ceramiczne miski zestaw 6 szt. – Hermia

Sztućce do sałaty Sagaform
-15 %
84,15 zł99 zł

Sztućce do sałaty Sagaform

Garnek z pokrywką/z powłoką ceramiczną odpowiedni na indukcję 2,4 l Meda 3.0 – FABINI
-15 %
312,8 zł368 zł

Garnek z pokrywką/z powłoką ceramiczną odpowiedni na indukcję 2,4 l Meda 3.0 – FABINI

Stal nierdzewna, z pokrywką, indukcja

Podwieszany wieszak pod szafkę z haczykami na kubki Metaltex Mugs
-12 %
42,24 zł48 zł

Podwieszany wieszak pod szafkę z haczykami na kubki Metaltex Mugs

Patera obrotowa – Mason Cash
-15 %
90,1 zł106 zł

Patera obrotowa – Mason Cash

Patelnia aluminiowa wok z powłoką nieprzywierającą ø 28 cm Black stone G2811972 – Tefal
-15 %
130,05 zł153 zł

Patelnia aluminiowa wok z powłoką nieprzywierającą ø 28 cm Black stone G2811972 – Tefal

Wok, z nieprzywierającą powłoką

Deska do krojenia z drewna bambusowego WMF, 38x25 cm
-15 %
112,2 zł132 zł

Deska do krojenia z drewna bambusowego WMF, 38x25 cm

Drewniana, kwadratowa

Zestaw talerzy z porcelany 24 szt. – Hermia
-20 %
491,2 zł614 zł

Zestaw talerzy z porcelany 24 szt. – Hermia

Porcelanowa

Otwieracz do konserw Metaltex, dł. 20 cm
-6 %
36,66 zł39 zł

Otwieracz do konserw Metaltex, dł. 20 cm

Szary regulowany plastikowy teleskopowy ociekacz na zlew 52x18 cm – Metaltex
-12 %
31,68 zł36 zł

Szary regulowany plastikowy teleskopowy ociekacz na zlew 52x18 cm – Metaltex

Plastikowa

Zestaw pojemników na przyprawy 12 szt. – Hermia
-6 %
87,2 zł93 zł

Zestaw pojemników na przyprawy 12 szt. – Hermia

Zestawy przypraw

Malakser ręczny – Tefal
-15 %
88,4 zł104 zł

Malakser ręczny – Tefal

Sztućce ze stali nierdzewnej w kolorze miedzi 16 szt. Avie – Premier Housewares
-8 %
183,08 zł199 zł

Sztućce ze stali nierdzewnej w kolorze miedzi 16 szt. Avie – Premier Housewares

Zestawy i komplety, ze stali nierdzewej, 16

Czarne miski zestaw 6 szt. 0.25 l – Hermia
-20 %
28,8 zł36 zł

Czarne miski zestaw 6 szt. 0.25 l – Hermia

Zestaw 2 szklanek z podwójną ścianką Vialli Design Ronny Espresso, 80 ml
-15 %
48,45 zł57 zł

Zestaw 2 szklanek z podwójną ścianką Vialli Design Ronny Espresso, 80 ml

Zestawy

Pojemniki na żywność 3 szt. – Hermia
-20 %
56 zł70 zł

Pojemniki na żywność 3 szt. – Hermia

Zestaw

Zestaw 3 desek do krojenia w stojaku Joseph Joseph Nest, 32 x 22 cm
-15 %
204 zł240 zł

Zestaw 3 desek do krojenia w stojaku Joseph Joseph Nest, 32 x 22 cm

Kwadratowa, ze stolikiem

Kamionkowy zestaw talerzy 12 szt. – Hermia
-20 %
309,6 zł387 zł

Kamionkowy zestaw talerzy 12 szt. – Hermia

Pojemniki na żywność 18 szt. – Hermia
-20 %
92,8 zł116 zł

Pojemniki na żywność 18 szt. – Hermia

Zestaw, na żywność, 500-1000 ml

Silikonowe foremki do lodów zestaw 4 szt. Iconic – Lékué
-15 %
70,55 zł83 zł

Silikonowe foremki do lodów zestaw 4 szt. Iconic – Lékué

Pomiń stopkę, przejdź do początku stronyPrzejdź do początku strony