Pomiń nawigację, przejdź do treści
Pomiń treść, przejdź do stopki
2958 zł
Dwuosobowe łóżko z pojemnikiem 200x200 Z5-E77Dwuosobowe łóżko z pojemnikiem 200x200 Z5-E77Dwuosobowe łóżko z pojemnikiem 200x200 Z5-E77Dwuosobowe łóżko z pojemnikiem 200x200 Z5-E77Dwuosobowe łóżko z pojemnikiem 200x200 Z5-E77Dwuosobowe łóżko z pojemnikiem 200x200 Z5-E77Dwuosobowe łóżko z pojemnikiem 200x200 Z5-E77Dwuosobowe łóżko z pojemnikiem 200x200 Z5-E77

Dwuosobowe łóżko z pojemnikiem 200x200 Z5-E77

Wymiary 200×200 cm

2958 zł
2958 zł

Najlepsza cena z ostatnich 30 dni: 2958 zł

Zobacz historię cen
Do sklepu Edinos.pl
Dostawa za 248 zł
Produkt można zwrócić w ciągu 14 dni
Historia cen
  • 25.02.2026 - 2958 zł
  • 2.02.2026 - 2958 zł
  • 12.03.2025 - 2998 zł

Otrzymaj powiadomienie, gdy cena tego produktu spadnie poniżej oczekiwanej przez Ciebie

Opis produktu

Jakie cechy powinien mieć najlepszy przyjaciel? Powinien być ciepły, rozumieć nasze potrzeby, pomagać zapomnieć o stresie i zmęczeniu i być tak niezbędny, że będziemy za nim tęsknić cały dzień. Masz takiego przyjaciela? Nie przejmuj się jeśli nie masz. Ten opis pasuje jak ulał do naszego najnowszego łóżka , więc spójrz – to może być początek wspaniałej przyjaźni. 200x200 marki Elior – zanurz się w jego przyjazne objęcia! Materac to postawa! Podstawą zdrowego snu jest bez wątpienia materac. Nawet najpiękniejsze łóżko wyposażone w źle dobrany, nietrwały lub zwyczajnie niewygodny materac nie zapewni nam komfortu podczas nocnego odpoczynku. Marka Elior jest znana z dbałości o najdrobniejszy szczegół, dlatego projektując łóżko postawiła właśnie na doskonały jakościowo materac. A właściwie cztery rewelacyjne materace, tak by każdy użytkownik mógł dobrać najlepszy dla siebie! Wszystkie cztery modele zostały wyposażone w system kieszeni elastic pocket ze strefami o zróżnicowanej twardości zapewniającymi ergonomiczną pozycję ciała. Każda sprężyna jest w osobnej otulinie z wyjątkowo elastycznego materiału, który zapobiega przecieraniu się i pękaniu kieszonek, eliminując przy tym efekt wyginania się kieszeni i dodatkowo zwiększając wytrzymałość. Sprężyny zostały wykonane w najnowocześniejszej technologii CONTROLHARD, wykorzystującej podwójne hartowanie drutu węglowego, które zapewnia ponad 50% wydłużoną żywotność. Dodatkowo każdy materac został wyposażony w pikowany pokrowiec antyalergiczny o wydłużonym cyklu ścieralności z wszytym zamkiem, który dzięki możliwości zdjęcia i wyprania pozwala zachować świeżość i najwyższy poziom higieny. Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz! 1. Contrix Superb – 17 cm komfortowy materac zbudowany z systemu kieszeni elastic pocket, dwustronnie obłożony pianką poliuretanową T25 o zwiększonej elastyczności i odporności na odkształcenia oraz wygniatanie, co zapewnia właściwy odpoczynek i pozytywnie wpływa na komfort snu. 2. Contrix Double Coco – 17 cm materac kieszeniowy elastic pocket, dwustronnie obłożony pianką poliuretanową T25 i zwierający naturalną matę kokosową o właściwościach antygrzybicznych i antyalergicznych. Mata kokosowa zapewnia odpowiednią cyrkulację powietrza, nadaje twardość i elastyczność, stanowi barierę dla grzybów i roztoczy a także zwiększa wytrzymałość materaca i rewelacyjnie wpływa na jakość odpoczynku. 3. Contrix Rubber SX - 19 cm materac kieszeniowy, obustronnie obłożony pianką poliuretanową T25 o stopniu twardości górnej warstwy H2 (miękki) i dolnej H3 (średnio twardy), dodatkowo zawierający specjalistyczny wkład lateksowy. Lateks zwiększa komfort snu, doskonale dopasowuje się do kształtu ciała oraz zapewnia ciągłą wentylację dzięki systemowi otworów na całej płaszczyźnie, co zapobiega poceniu się w trakcie snu. 4. Contrix Visco Premium - 19 cm materac kieszeniowy, obustronnie obłożony pianką poliuretanową T25 o stopniu twardości górnej warstwy H2 (miękki) i dolnej H3 (średnio twardy) , dodatkowo zawierający specjalistyczny wkład z termoelastycznej pianki Visco Memory z funkcją pamięci. Pianka Visco Memory pod wpływem ciepła staje się bardzo plastyczna, dzięki czemu idealnie dopasowuje się do ciała, rozluźnia mięśnie i przeciwdziała bolesnym skurczom, odleżynom, zapobiega drętwieniu kończyn oraz ma właściwości rehabilitacyjne. Pianka Visco memory reaguje zarówno na nacisk jak i na temperaturę ciała, co pozwala na idealne odwzorowanie i dopasowanie się do kształtu ciała, dzieki czemu wypoczynek na materacu z pianki Visco doskonale wpływa na krążenie, ma dobroczynny wpływ na zdrowie seniorów i z dolegliwościami kręgosłupa. Wybierz najlepszy materac dla siebie i poznaj nowe znaczenie słowa odpoczynek! Łóżko na lata! Łóżko marki Elior zostało zaprojektowane i starannie wykonane z nowoczesnych komponentów o najwyższym stopniu trwałości i bezpieczeństwa dla zdrowia. Podstawę łóżka stanowi skrzynia o grubości 1,6 mm wykonana z drewna naturalnego i płyty meblowej zbudowanej z włókien drzewnych i związków organicznych oraz uszlachetnionej cienkimi filmami melaminowymi w celu zwiększenia jej trwałości. Na skrzyni obłożonej profesjonalną pianką o grubości T25 i tapicerowanej szlachetną tkaniną lub ekoskórą opiera się doskonały jakościowo metalowy stelaż z 34 elastycznych listewek wykonanych z naturalnego drewna. Tak zaprojektowany stelaż ułatwia cyrkulację powietrza pod materacem, dzięki czemu doskonale wpływa na jakość i komfort snu oraz wydłuża żywotność materaca. Łóżko zostało dodatkowo wyposażone w pojemny schowek na pościel, niezwykle łatwo otwierany dzięki zamontowanym podnośnikom gazowym, dzięki któremu zachowasz ład w sypialni i znajdziesz miejsce na przechowywanie zapasowych poduszek i pledów. Jaki kolor mają Twoje sny? Łóżko marki Elior wraz z ramą i zagłówkiem pokrywa designerska tapicerka z kolekcji francuskich welwetów marki Elior. Teraz możesz wybrać swój ulubiony kolor i fakturę tapicerki i spać na łóżku stworzonym specjalnie dla Ciebie! Do wyboru masz aż 36 kolorów, od pasteli po głębokie i nasycone kolory i 2 rodzaje tapicerek: Kronos - tkanina typu plusz o aksamitnej fakturze oraz ponadprzeciętnej odporności na ścieranie i zaplamienia. Jasmine - bardzo mocna i odporna na ścieranie tkanina typu plusz w naturalnej gamie kolorów.Poniżej znajduje się wzornik kolorów. Wybierz swoją ulubioną wersję łóżka i poinformuj nas o swoim wyborze w komentarzu do zamówienia lub drogą mailową. Zaprojektuj swoje wymarzone łóżko, a my zrobimy je dla Ciebie! Materac i kolor tapicerki wybrany? No to wybieraj dalej! Łóżko opiera się na mocnych i stabilnych nogach wykonanych z nierdzewnego chromowanego metalu lub drewna w 3 wersjach kolorystycznych do wyboru: białej, wenge lub dąb sonoma. Spójrz na próbnik kolorów i wybierz swój ulubiony: Co wyróżnia łóżko marki Elior? Konstrukcja łóżka - brak wystającej drewnianej, czy metalowej ramy powoduje, że nie ma ostrych kantów, o które można się uderzyć, jest miękko i bezpiecznie. Tak skonstruowane łóżko nie skrzypi, dzięki czemu nie będziesz się wybudzać przy każdej zmianie pozycji ciała. Odpowiednio dobrane materace - dopasowują się do kształtu ciała, a dokładnie krzywizn kręgosłupa, i zapewniają jego optymalne ułożenie, dzięki czemu zapobiegniesz bólom pleców, będziesz doskonale wypoczywać i cieszyć się zdrowym snem. Ergonomiczny zagłówek - nadaje sypialni stylowego charakteru, chroni ścianę przed zabrudzeniem i stanowi komfortowe oparcie dla pleców podczas oglądania telewizji, czytania przed snem lub śniadania w łóżku. Schowek na pościel - praktycznie i funkcjonalne rozwiązanie pozwalające na przechowywanie zapasowej pościeli i ułatwiające utrzymanie porządku w sypialni. Ponadczasowy design - uniwersalny projekt z nieograniczonymi możliwościami aranżacyjnymi idealny do wnętrz w stylu klasycznym, glamour, skandynawskim, coastal, nowoczesnym i minimalistycznym.Spójrz jak rewelacyjnie prezentuje się łóżko marki Elior w przykładowej aranżacji (na zdjęciach prezentujemy łóżko w przykładowej kolorystyce). A teraz sprawdź jak fantastycznie wygląda w twojej sypialni! Najważniejsze informacje i cechy produktu: Prosimy o rozważny wybór specyfikacji mebla (rozmiar, kolor). Łóżka wykonujemy pod indywidualne zamówienie Klienta. Zgodnie z Ustawą o Prawach Konsumenta (Dz.U. 2014 poz 827 art. 38) produkty personalizowane nie podlegają zwrotom. Wymiary łóżka: długość: 224 cm, szerokość: 220 cm, wysokość zagłowia: 104 cm, wysokość materacy: 17 -19 cm. Wymiar materaca: 200x200 cm. W ofercie posiadamy także inne wymiary łóżka : 90x200 cm, 120x 200 cm, 140x200 cm, 160x200 cm, 180x200 cm oraz łóżka 2X z drewnianym stelażem i sprężynowymi podnośnikami. Szukasz dla siebie idealnego łóżka ? Łóżko wyposażone jest w pojemnik na pościel, stelaż metalowy na gazowych podnośnikach, oraz wysokiej jakości nowoczesny materac do wyboru. Gwarancja: 10 lat (inni producenci oferują maksymalnie 24 miesiące gwarancji. Tylko u nas otrzymujesz pełną jakość potwierdzoną aż 10-letnią gwarancją). Aż 36 kolorów tapicerki i 4 kolory nóżek do wyboru. Poinformuj nas o wybranym modelu w polu "Komentarz do zamówienia" lub drogą mailową. Kliknij w link i sprawdź także inne łóżka 180x200 cm w sklepie Edinos.pl. Stwórz swój praktyczny zestaw mebli. Łóżko produkowane na zamówienie zgodnie z Twoimi uwagami i wytycznymi, czas realizacji wynosi 21 dni roboczych. Producent: Elior. Kliknij i zobacz film o łóżkach marki Elior. Produkt posiada certyfikat jakości "Edinos Standards DSI 804", który potwierdza najwyższą jakość wykonania mebla oraz pełny stopień zgodności poszczególnych jednostek wytworzonego wyrobu z przyjętym wzorcem. Poniżej znajduje się krótki 3-minutowy film producenta mebli Elior o polityce jakości firmy, gwarancji oraz odpowiedzialności społecznej marki. Zapraszamy: Przyjaźń jest bezcenna, a odpowiednie łóżko jest jak niezawodny przyjaciel. To w jego przyjaznych objęciach odpoczywasz, zapominasz o zmęczeniu, śnisz kolorowe sny i jesteś po prostu sobą. Jeśli Twoje stare łóżko nie przypomina tego z opisu, to znak, że czas na nowe łóżko! Zamów doskonałe łóżko 200x200 marki Elior w wyjątkowo atrakcyjnej cenie jedynie 2998 zł właśnie teraz! - cudownie ukołysze Cię dziś do snu!

Wymiary
Szerokość:200 cm
Głębokość:200 cm
Specyfikacje
StylNowoczesny, Prowansalski, Skandynawski, Industrialny, Retro
Rodzaj drewnaDąb, Wenge, Dąb  sonoma
ZestawBez materaca
MateriałDrewniane, Metalowe, Tapicerowane
TapicerkaMateriał
ProducentEdinos

Podobne produkty

Tapicerowane łóżko dwuosobowe 140x200 D3-H05
2258 zł

Tapicerowane łóżko dwuosobowe 140x200 D3-H05

140×200 cm, drewniana, metalowa

Pikowane łóżko ze schowkiem 180x200 N8-H15
2398 zł

Pikowane łóżko ze schowkiem 180x200 N8-H15

180×200 cm, drewniana, metalowa

Ciemnoszare łóżko tapicerowane 5 rozmiarów L3-R17
2988 zł

Ciemnoszare łóżko tapicerowane 5 rozmiarów L3-R17

Tapicerowana, nowoczesna, retro

Brązowe łóżko sztruksowe z USB 5 rozmiarów D3-L76
3598 zł

Brązowe łóżko sztruksowe z USB 5 rozmiarów D3-L76

Metalowa, tapicerowana, nowoczesna

Beżowe sztruksowa łóżko kontynentalne 5 rozmiarów S8-F42
2988 zł

Beżowe sztruksowa łóżko kontynentalne 5 rozmiarów S8-F42

Nowoczesna, retro, materiałowa

Podwójne łóżko z pojemnikiem 160x200 A0-K36
2258 zł

Podwójne łóżko z pojemnikiem 160x200 A0-K36

160×200 cm, drewniana, metalowa

Łóżko dla dorosłych 140x200 cm - Łóżko małżeńskie z wyściełanym zagłówkiem i stelażem z listew - beżowy aksamit - bez materaca
1215,99 zł

Łóżko dla dorosłych 140x200 cm - Łóżko małżeńskie z wyściełanym zagłówkiem i stelażem z listew - beżowy aksamit - bez materaca

140×200 cm, drewniana, metalowa

Dostawa gratis
Czarne łóżko kontynentalne z pojemnikiem 5 rozmiarów A2-M56
2988 zł

Czarne łóżko kontynentalne z pojemnikiem 5 rozmiarów A2-M56

Nowoczesna, retro, materiałowa

Łóżko skrzyniowe tapicerowane MONA V DomoHome, duża przestrzeń do przechowywania, nowoczesny design, 160x200 cm, BEŻOWE
3441 zł

Łóżko skrzyniowe tapicerowane MONA V DomoHome, duża przestrzeń do przechowywania, nowoczesny design, 160x200 cm, BEŻOWE

160×200 cm, tapicerowana, nowoczesna

Dostawa gratis
Stelaż ze skrzynią  140 x 200 cm - Jasny naturalny i czarny - NAMOSI od YSMÉE
1379,99 zł

Stelaż ze skrzynią 140 x 200 cm - Jasny naturalny i czarny - NAMOSI od YSMÉE

W magazynieDostawa gratis
Łóżko dla dorosłych 140x200 cm, łóżko podwójne z tapicerowanym zagłówkiem i stelażem - aksamit - kolor beżowy (bez materaca)
1215,99 zł

Łóżko dla dorosłych 140x200 cm, łóżko podwójne z tapicerowanym zagłówkiem i stelażem - aksamit - kolor beżowy (bez materaca)

140×200 cm, drewniana, tapicerowana

Dostawa gratis
Szare łóżko tapicerowane z miękkim zagłówkiem T0-A95
3228 zł

Szare łóżko tapicerowane z miękkim zagłówkiem T0-A95

Drewniana, tapicerowana, nowoczesna

Tapicerowane łóżko z zagłówkiem 120x200 P7-A75
-23 %
1658 zł2158 zł

Tapicerowane łóżko z zagłówkiem 120x200 P7-A75

120×200 cm, drewniana, metalowa

Kremowe tapicerowane łóżko 180x200 A8-K55
1848 zł

Kremowe tapicerowane łóżko 180x200 A8-K55

180×200 cm, drewniana, tapicerowana

Dwuosobowe łóżko tapicerowane 180x200 R4-L93
-23 %
1848 zł2398 zł

Dwuosobowe łóżko tapicerowane 180x200 R4-L93

180×200 cm, drewniana, metalowa

Szare sztruksowe łóżko tapicerowane z zagłówkiem S1-B34
2748 zł

Szare sztruksowe łóżko tapicerowane z zagłówkiem S1-B34

Drewniana, tapicerowana, nowoczesna

Dwuosobowe łóżko z zagłówkiem 140x200 S1-Z04
2458 zł

Dwuosobowe łóżko z zagłówkiem 140x200 S1-Z04

140×200 cm, drewniana, metalowa

Czarne nowoczesne łóżko tapicerowane z pojemnikiem na pościel C1-R28
3228 zł

Czarne nowoczesne łóżko tapicerowane z pojemnikiem na pościel C1-R28

Drewniana, tapicerowana, nowoczesna

Łóżko tapicerowane MONA V DomoHome, elegancka rama ze schowkiem, wysokiej jakości tkanina, 180x200 cm, BEŻOWE
3494 zł

Łóżko tapicerowane MONA V DomoHome, elegancka rama ze schowkiem, wysokiej jakości tkanina, 180x200 cm, BEŻOWE

80×200 cm, tapicerowana, nowoczesna

Dostawa gratis
Łóżko dla dorosłych 140x200 cm, łóżko podwójne z tapicerowanym zagłówkiem i stelażem - aksamit - kolor szary (bez materaca)
1215,99 zł

Łóżko dla dorosłych 140x200 cm, łóżko podwójne z tapicerowanym zagłówkiem i stelażem - aksamit - kolor szary (bez materaca)

140×200 cm, drewniana, tapicerowana

Dostawa gratis
Czarne łóżko z tapicerowanym zagłówkiem i pojemnikiem E4-C61
3298 zł

Czarne łóżko z tapicerowanym zagłówkiem i pojemnikiem E4-C61

Drewniana, metalowa, tapicerowana

Jasnobeżowe łóżko tapicerowane z zagłówkiem F4-E47
3298 zł

Jasnobeżowe łóżko tapicerowane z zagłówkiem F4-E47

Drewniana, metalowa, tapicerowana

Łóżko tapicerowane sztruksowe z zagłówkiem ecru W2-D48
3298 zł

Łóżko tapicerowane sztruksowe z zagłówkiem ecru W2-D48

Drewniana, metalowa, tapicerowana

Jasnoszare łóżko tapicerowane z prostym zagłówkiem C6-K98
3298 zł

Jasnoszare łóżko tapicerowane z prostym zagłówkiem C6-K98

Drewniana, metalowa, tapicerowana

Małżeńskie tapicerowane łóżko do sypialni 140x200 K6-S71
2878 zł

Małżeńskie tapicerowane łóżko do sypialni 140x200 K6-S71

140×200 cm, drewniana, tapicerowana

Łóżko tapicerowane 200x200 Florent - łóżko z pojemnikiem i stelażem - welur, beżowy (Magic Velvet 2201)
2670 zł

Łóżko tapicerowane 200x200 Florent - łóżko z pojemnikiem i stelażem - welur, beżowy (Magic Velvet 2201)

200×200 cm, drewniana, tapicerowana

Czarne łóżko tapicerowane sztruksowe z pojemnikiem F7-H65
2748 zł

Czarne łóżko tapicerowane sztruksowe z pojemnikiem F7-H65

Drewniana, tapicerowana, nowoczesna

Granatowe sztruksowe łóżko z pojemnikiem C1-R01
3298 zł

Granatowe sztruksowe łóżko z pojemnikiem C1-R01

Drewniana, metalowa, tapicerowana

Łóżko tapicerowane 160x200 kremowe, pluszowe MADERA 214/210/111 cm
2134 zł

Łóżko tapicerowane 160x200 kremowe, pluszowe MADERA 214/210/111 cm

160×200 cm, tapicerowana, bez materaca

Dostawa gratis
Miętowe tapicerowane łóżko 160x200 W9-S35
1758 zł

Miętowe tapicerowane łóżko 160x200 W9-S35

160×200 cm, drewniana, tapicerowana

Beżowe łóżko pluszowe sztruksowe 3 rozmiary L7-E98
2748 zł

Beżowe łóżko pluszowe sztruksowe 3 rozmiary L7-E98

Drewniana, tapicerowana, nowoczesna

Jasnobrązowe łóżko tapicerowane 5 rozmiarów B0-K03
3598 zł

Jasnobrązowe łóżko tapicerowane 5 rozmiarów B0-K03

Metalowa, tapicerowana, nowoczesna

Najlepsze produkty od Edinos.pl

Czarna lamelowa półka z wieszakami do przedpokoju M4-C00
-23 %
298 zł388 zł

Czarna lamelowa półka z wieszakami do przedpokoju M4-C00

Nowoczesna, dębowa, skandynawska

Złote stylowe wiszące lustro Z0-K81
198 zł

Złote stylowe wiszące lustro Z0-K81

Nowoczesna, retro

Wieszak Z Nowoczesny Półką Dąb Craft + Satyna E3-Z07
-26 %
168 zł228 zł

Wieszak Z Nowoczesny Półką Dąb Craft + Satyna E3-Z07

Nowoczesna, dębowa, ścienna

Garderoba Z Szafką Na Buty Dąb Sonoma F6-S19
-32 %
398 zł588 zł

Garderoba Z Szafką Na Buty Dąb Sonoma F6-S19

Nowoczesna, dębowa, skandynawska

Grafitowe krzesło konferencyjne z podłokietnikami N2-D75
258 zł

Grafitowe krzesło konferencyjne z podłokietnikami N2-D75

Z podłokietnikami, materiałowa, głębokość

Wąski industrialny regał metalowy dąb artisan - Marinex
198 zł

Wąski industrialny regał metalowy dąb artisan - Marinex

Metalowa, industrialna, rustykalna

Słupek Łazienkowy Biały Nad Pralkę Z Półkami L2-P67
388 zł

Słupek Łazienkowy Biały Nad Pralkę Z Półkami L2-P67

Nowoczesna, skandynawska, retro

Regał Dąb Nowoczesny Sonoma Wiszący Lub Stojący B2-D98
498 zł

Regał Dąb Nowoczesny Sonoma Wiszący Lub Stojący B2-D98

Nowoczesna, skandynawska, bukowa

Biały regał stojący L7-R30
-25 %
368 zł488 zł

Biały regał stojący L7-R30

Nowoczesna, otwarta, retro

Łóżko Z Zagłówkiem I Materacem Dąb Sonoma 90X200 W7-T26
1778 zł

Łóżko Z Zagłówkiem I Materacem Dąb Sonoma 90X200 W7-T26

90×200 cm, drewniana, dębowa

Regał Drzewko Biały Nowoczesny Dąb W9-A38
268 zł

Regał Drzewko Biały Nowoczesny Dąb W9-A38

Nowoczesna, rustykalna, skandynawska

Narożna półka do salonu dąb sonoma D4-F32
228 zł

Narożna półka do salonu dąb sonoma D4-F32

Narożna, nowoczesna, dębowa

Minimalistyczny Regał Czarny Stojący Lub Wiszący R0-G04
-24 %
358 zł468 zł

Minimalistyczny Regał Czarny Stojący Lub Wiszący R0-G04

Pełna, głębokość

Wieszak Na Biały Kurtki Z Dodatkową Półką G2-F00
-24 %
188 zł248 zł

Wieszak Na Biały Kurtki Z Dodatkową Półką G2-F00

Ścienna

Czarny metalowy regał do spiżarni na przetwory G3-E43
-35 %
128 zł198 zł

Czarny metalowy regał do spiżarni na przetwory G3-E43

Industrialna, pełna, głębokość

Regał W Kolorze Dąb Artisan Wiszący Lub Stojący D9-E80
498 zł

Regał W Kolorze Dąb Artisan Wiszący Lub Stojący D9-E80

Nowoczesna, skandynawska, bukowa

Zestaw Mebli Do Sypialni W Dekorze Kraft Złoty M0-M55
6598 zł

Zestaw Mebli Do Sypialni W Dekorze Kraft Złoty M0-M55

Rustykalna, prowansalska, skandynawska

Sosnowe Pojedyncze Łóżko Z Szufladami 90X200 D9-D43
-29 %
868 zł1218 zł

Sosnowe Pojedyncze Łóżko Z Szufladami 90X200 D9-D43

90×200 cm, regulowana, materiałowa

Pomiń stopkę, przejdź do początku stronyPrzejdź do początku strony