Pomiń nawigację, przejdź do treści
Pomiń treść, przejdź do stopki
4051,2 zł
Metalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cmMetalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cmMetalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cmMetalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cmMetalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cmMetalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cmMetalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cmMetalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cmMetalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cmMetalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cmMetalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cm

Metalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cm

4051,2 zł
4051,2 zł

Najlepsza cena z ostatnich 30 dni: 4046,94 zł

Zobacz historię cen
Do sklepu Deokork.pl
DostępnośćW magazynie
Darmowa dostawa
Produkt można zwrócić w ciągu 14 dni
Historia cen
  • 27.01.2026 - 4051,2 zł
  • 24.01.2026 - 4051,2 zł
  • 23.01.2026 - 4046,94 zł
  • 22.01.2026 - 4058,99 zł
  • 21.01.2026 - 4062,56 zł
  • 20.01.2026 - 4066,83 zł
  • 17.01.2026 - 4068,26 zł
  • 16.01.2026 - 4054,03 zł
  • 15.01.2026 - 4063,98 zł
  • 14.01.2026 - 4061,13 zł
  • 13.01.2026 - 4053,32 zł
  • 10.01.2026 - 4047,64 zł
  • 9.01.2026 - 4056,86 zł
  • 8.01.2026 - 4058,99 zł
  • 7.01.2026 - 4068,97 zł
  • 6.01.2026 - 4076,13 zł
  • 3.01.2026 - 4074,7 zł
  • 1.01.2026 - 4071,12 zł
  • 31.12.2025 - 4076,13 zł
  • 30.12.2025 - 4071,84 zł
  • 24.12.2025 - 4068,97 zł
  • 23.12.2025 - 4054,03 zł
  • 20.12.2025 - 4047,64 zł
  • 19.12.2025 - 4030,75 zł
  • 18.12.2025 - 4042,01 zł
  • 17.12.2025 - 4058,99 zł
  • 16.12.2025 - 4061,84 zł
  • 13.12.2025 - 4075,41 zł
  • 12.12.2025 - 4080,44 zł
  • 11.12.2025 - 4076,13 zł
  • 10.12.2025 - 4073,27 zł
  • 9.12.2025 - 4074,7 zł
  • 6.12.2025 - 4086,92 zł
  • 5.12.2025 - 4097,03 zł
  • 4.12.2025 - 4101,39 zł
  • 3.12.2025 - 4102,84 zł
  • 2.12.2025 - 4088,36 zł
  • 29.11.2025 - 4101,39 zł
  • 28.11.2025 - 4095,58 zł
  • 27.11.2025 - 4094,86 zł
  • 25.11.2025 - 4092,7 zł
  • 22.11.2025 - 4094,86 zł
  • 21.11.2025 - 4094,14 zł
  • 20.11.2025 - 4093,42 zł
  • 19.11.2025 - 4103,57 zł
  • 15.11.2025 - 4088,36 zł
  • 14.11.2025 - 4087,64 zł
  • 13.11.2025 - 4080,44 zł
  • 12.11.2025 - 4073,27 zł
  • 11.11.2025 - 4078,28 zł
  • 9.11.2025 - 4082,6 zł
  • 7.11.2025 - 4086,2 zł
  • 6.11.2025 - 4084,75 zł
  • 5.11.2025 - 4084,03 zł
  • 4.11.2025 - 4088,36 zł
  • 1.11.2025 - 4089,8 zł
  • 31.10.2025 - 4071,84 zł
  • 30.10.2025 - 4075,41 zł
  • 28.10.2025 - 4071,12 zł
  • 25.10.2025 - 4073,27 zł
  • 24.10.2025 - 4071,84 zł
  • 23.10.2025 - 4068,26 zł
  • 22.10.2025 - 4076,85 zł
  • 21.10.2025 - 4087,64 zł
  • 18.10.2025 - 4084,03 zł
  • 17.10.2025 - 4092,7 zł
  • 16.10.2025 - 4099,21 zł
  • 15.10.2025 - 4098,49 zł
  • 14.10.2025 - 4091,98 zł
  • 11.10.2025 - 4097,75 zł
  • 10.10.2025 - 4090,52 zł
  • 9.10.2025 - 4079,01 zł
  • 8.10.2025 - 4090,52 zł
  • 7.10.2025 - 4091,25 zł
  • 4.10.2025 - 4099,94 zł
  • 3.10.2025 - 4106,47 zł
  • 2.10.2025 - 4098,49 zł
  • 1.10.2025 - 4102,84 zł
  • 30.09.2025 - 4108,66 zł
  • 26.09.2025 - 4105,74 zł
  • 25.09.2025 - 4110,12 zł
  • 23.09.2025 - 4106,47 zł
  • 20.09.2025 - 4104,3 zł
  • 19.09.2025 - 4096,3 zł
  • 18.09.2025 - 4088,36 zł
  • 17.09.2025 - 4086,92 zł
  • 16.09.2025 - 4085,47 zł
  • 13.09.2025 - 4094,14 zł
  • 12.09.2025 - 4091,25 zł
  • 11.09.2025 - 4088,36 zł
  • 10.09.2025 - 4091,25 zł
  • 9.09.2025 - 4079,01 zł
  • 6.09.2025 - 4070,4 zł
  • 5.09.2025 - 4066,12 zł
  • 4.09.2025 - 4067,55 zł
  • 3.09.2025 - 4073,98 zł
  • 2.09.2025 - 4071,12 zł
  • 30.08.2025 - 4080,44 zł
  • 29.08.2025 - 4058,28 zł
  • 28.08.2025 - 4566,82 zł
  • 27.08.2025 - 4557,22 zł
  • 26.08.2025 - 4555,62 zł
  • 23.08.2025 - 4976,95 zł
  • 22.08.2025 - 4970,86 zł
  • 21.08.2025 - 4976,08 zł
  • 20.08.2025 - 4977,82 zł
  • 19.08.2025 - 4981,31 zł
  • 16.08.2025 - 4990,94 zł
  • 14.08.2025 - 4994,44 zł
  • 13.08.2025 - 4993,56 zł
  • 12.08.2025 - 4983,05 zł
  • 9.08.2025 - 4989,17 zł
  • 8.08.2025 - 4983,93 zł
  • 7.08.2025 - 4994,44 zł
  • 6.08.2025 - 4984,8 zł
  • 5.08.2025 - 4990,04 zł

Otrzymaj powiadomienie, gdy cena tego produktu spadnie poniżej oczekiwanej przez Ciebie

Opis produktu

Siedziska ogrodowe, które łączą w sobie dwa popularne materiały - metal i drewno. Praktyczny zestaw mebli PROVENCE II. dla czterech osób, od razu Ci się spodoba. Zawiera duży owalny stół w wybranym przez Ciebie rozmiarze oraz 4 krzesła sztaplowane o dużej nośności 130 kg. Chłodny metal efektownie uzupełnia drewno jesionowe na ramionach krzeseł i tworzy oryginalne meble , których nie znajdziesz w żadnym innym ogrodzie w okolicy . Mebel nie jest ciężki i każdy sobie z nim poradzi. Zestaw PROVENCE: odpowiedni do Twojego domu i lokali gastronomicznych Siedziska PROVENCE nadają się do ogrodów, tarasów, ale także do mieszkań i lokali firmowych . To także doskonały wybór do kawiarni i ogródków restauracyjnych, gdzie zapewni gościom duży komfort (szczególnie jeśli uzupełnisz krzesła o miękkie poduszki). Stół jest na tyle przestronny, że zmieści się w nim grill i niedzielny obiad w rodzinnym gronie. Można go ozdobić obrusem, wazonem z kwiatami lub obrusem . Wybierz jeden z dwóch rozmiarów stołu do jadalni: stół 160x95 cm, stół 190×105 cm. Jakie zalety mają meble metalowe? Posiada wysokiej jakości obróbkę powierzchni , wyróżnia się trwałością i długą żywotnością. Jest mocny, wytrzymały, nie grzechocze ani się nie chybocze, a do tego jest niedrogi . Można go łatwo połączyć z elementami ogrodowymi i różnymi dodatkami. Jest praktyczny i łatwy w utrzymaniu – wystarczy umyć go wodą z mydłem. Nic mu się nie stanie, nawet jeśli zapomnisz schować go przed deszczem. Nie „smakuje” szkodnikom , co jest jego wielką zaletą w porównaniu z drewnem i naturalnym rattanem. Jest lekki, więc obsługa i przenoszenie nie stanowi problemu . Pielęgnacja i konserwacja mebli metalowych Choć są materiały, które wymagają prawdziwej dawki pielęgnacji, na szczęście metal do nich nie należy . Ale i tak zasługuje na uwagę. Do czyszczenia nie ma potrzeby stosowania żadnych specjalnych preparatów, wystarczy ściereczka i ciepła woda , a w przypadku większych zabrudzeń woda z mydłem. Dla własnego spokoju możesz przed sezonem nasmarować i dokręcić złącza mebli, aby uniknąć skrzypienia, które może pojawić się po latach. Posmaruj drewniane części olejem tekowym , aby nie pękały i jak najdłużej wyglądały jak nowe. O akcesoriach i przechowywaniu metalowego zestawu Monaco Dla idealnego komfortu uzupełnij metalowe krzesła poduszkami (typ z wysokim oparciem). Spośród szerokiej gamy kolorów i dekorów poduszek z łatwością wybierzesz ten, który będzie pasował do Twojego ogrodu. Wykorzystaj w pełni zestaw i kup parasol , który ochroni Cię przed letnimi upałami i wiosennymi deszczami. Wystarczy umieścić parasol w wybranym miejscu i obciążyć go cokołem. Siedząca PROWENCJA II. wytrzyma na zewnątrz przez cały rok. Przydać się mogą pokrowce na meble, które zabezpieczą je przed deszczem, kurzem i innymi zabrudzeniami, dzięki czemu nawet po wielkiej burzy będziesz mógł usiąść na czystych i suchych meblach. Jeśli nie używasz siedziska przez cały rok, przechowuj metalowy zestaw w zamkniętym, wentylowanym pomieszczeniu zimą. Krzesła zestawu można ustawiać jedno na drugim, aby zaoszczędzić miejsce. Sestava obsahuje: 4x Fotel metalowy z podłokietnikami drewnianymi PROVENCE

Specyfikacje
MateriałDrewno, Metal
Liczba miejsc4-osobowe
ProducentDEOKORK

Podobne produkty

Metalowy zestaw ogrodowy GEORGIA 1 + 4
1228,02 zł

Metalowy zestaw ogrodowy GEORGIA 1 + 4

Drewniana, metalowa, czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy CORINA IV. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cm
3414,33 zł

Metalowy zestaw ogrodowy CORINA IV. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cm

Czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy PALMA II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cm
3491,42 zł

Metalowy zestaw ogrodowy PALMA II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cm

Czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy RIVER 1 + 2 + 1
1538,62 zł

Metalowy zestaw ogrodowy RIVER 1 + 2 + 1

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy OLIVIE 1 + 4 Stół owalny 190x105 cm
3351,61 zł

Metalowy zestaw ogrodowy OLIVIE 1 + 4 Stół owalny 190x105 cm

Metalowa, czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy RIVER 1 + 2 + 2
2214,86 zł

Metalowy zestaw ogrodowy RIVER 1 + 2 + 2

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 6 Stół owalny 190x105 cm
4921,89 zł

Metalowy zestaw ogrodowy PROVENCE II. 1 + 6 Stół owalny 190x105 cm

Drewniana, metalowa, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy RIVER 1 + 6
1899,54 zł

Metalowy zestaw ogrodowy RIVER 1 + 6

Drewniana, metalowa, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy GEORGIA 1 + 4 (czarny)
1228,02 zł

Metalowy zestaw ogrodowy GEORGIA 1 + 4 (czarny)

Drewniana, metalowa, czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy CORINA IV. 1 + 6 Stół owalny 190x105 cm
3966,83 zł

Metalowy zestaw ogrodowy CORINA IV. 1 + 6 Stół owalny 190x105 cm

Drewniana, metalowa, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy RIVER 1+2
1695,25 zł

Metalowy zestaw ogrodowy RIVER 1+2

Drewniana, metalowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy SANDRA 1 + 6 stół 160x95 cm (CT311)
2822,17 zł

Metalowy zestaw ogrodowy SANDRA 1 + 6 stół 160x95 cm (CT311)

Sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy GEORGIA 1 + 6
1500,95 zł

Metalowy zestaw ogrodowy GEORGIA 1 + 6

Drewniana, metalowa, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy PALMA II. 1 + 6 Stół owalny 190x105 cm
4082,47 zł

Metalowy zestaw ogrodowy PALMA II. 1 + 6 Stół owalny 190x105 cm

Drewniana, metalowa, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy PALMA IV. 1 + 4 Stół 90 x 90 cm (CT0312)
1986,14 zł

Metalowy zestaw ogrodowy PALMA IV. 1 + 4 Stół 90 x 90 cm (CT0312)

Metalowa, czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy GEORGIA 1+6 (czarny)
1500,95 zł

Metalowy zestaw ogrodowy GEORGIA 1+6 (czarny)

Drewniana, metalowa, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy SAVANA II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cm
3414,33 zł

Metalowy zestaw ogrodowy SAVANA II. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cm

Drewniana, metalowa, czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy NANCY 1+6
2162,88 zł

Metalowy zestaw ogrodowy NANCY 1+6

Sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy SAVANA II. 1 + 6 Stół owalny 190x105 cm
3966,83 zł

Metalowy zestaw ogrodowy SAVANA II. 1 + 6 Stół owalny 190x105 cm

Drewniana, metalowa, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy RIVER 1 + 4
1380,97 zł

Metalowy zestaw ogrodowy RIVER 1 + 4

Drewniana, metalowa, czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy NANCY 1+4
1556,41 zł

Metalowy zestaw ogrodowy NANCY 1+4

Czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy PROVENCE I. 1 + 6 Stół prostokątny 145x 90 cm
3869,2 zł

Metalowy zestaw ogrodowy PROVENCE I. 1 + 6 Stół prostokątny 145x 90 cm

Drewniana, metalowa, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy ASTOR 1 + 6
2058,01 zł

Metalowy zestaw ogrodowy ASTOR 1 + 6

Metalowa, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Zestaw teak ogrodowy WINSTON 1+6
6878,08 zł

Zestaw teak ogrodowy WINSTON 1+6

Drewniana, z drewna tekowego, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Zestaw rattanowy ogrodowy VICTORIA 1+6 (szary)
5865,66 zł

Zestaw rattanowy ogrodowy VICTORIA 1+6 (szary)

Plastikowa, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Zestaw mebli ogrodowych Doha antracyt PATIO
1190 zł

Zestaw mebli ogrodowych Doha antracyt PATIO

Czteroosobowa

Dostawa gratis
Outsunny Wózek dla Psa i Kota 2w1 Składany Ciemnozielony | Aosom PL
309,9 zł

Outsunny Wózek dla Psa i Kota 2w1 Składany Ciemnozielony | Aosom PL

W magazynie
Zestaw Stołu 145-200x145 Cm Rozkładany Barces I 10 Sztaplowanych Krzeseł Ogrodowych Z Podłokietnikami Z Aluminium Amatria Dachówka Red Roof - Sklum
6709,95 zł

Zestaw Stołu 145-200x145 Cm Rozkładany Barces I 10 Sztaplowanych Krzeseł Ogrodowych Z Podłokietnikami Z Aluminium Amatria Dachówka Red Roof - Sklum

W magazynie
Zestaw teak ogrodowy FOXI I. 1 + 5 (poduszki GRATIS)
2842,84 zł

Zestaw teak ogrodowy FOXI I. 1 + 5 (poduszki GRATIS)

Drewniana, z drewna tekowego, pięcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Zestaw ogrodowy z akacji ANGLIA 1 + 6 (200 cm)
4458,56 zł

Zestaw ogrodowy z akacji ANGLIA 1 + 6 (200 cm)

Drewniana, z drewna akacjowego, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy PROVENCE I. 1 + 4 Stół prostokątny 145x90 cm
2998,44 zł

Metalowy zestaw ogrodowy PROVENCE I. 1 + 4 Stół prostokątny 145x90 cm

Drewniana, metalowa, czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy OLIVIE 1 + 6 Stół owalny 190x105 cm
3872,74 zł

Metalowy zestaw ogrodowy OLIVIE 1 + 6 Stół owalny 190x105 cm

Sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis

Najlepsze produkty od Deokork.pl

Zestaw rattanowy CORDOBA (szarobrązowy)
8114,53 zł

Zestaw rattanowy CORDOBA (szarobrązowy)

Plastikowa, pięcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Rattanowy zestaw regulowany SEVILLA dla 6 osób (antracyt)
7663,47 zł

Rattanowy zestaw regulowany SEVILLA dla 6 osób (antracyt)

Sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy SANDRA 1 + 4 stół 160x95 cm (CT311)
2300,83 zł

Metalowy zestaw ogrodowy SANDRA 1 + 4 stół 160x95 cm (CT311)

Metalowa, czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Rattanowy zestaw narożny modułowy BORNEO LUXURY dla 6 osób (brązowy)
16 878,46 zł

Rattanowy zestaw narożny modułowy BORNEO LUXURY dla 6 osób (brązowy)

Plastikowa, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Rattanowy zestaw regulowany SEVILLA dla 6 osób (antracyt)
7888,96 zł

Rattanowy zestaw regulowany SEVILLA dla 6 osób (antracyt)

Sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Zestaw ogrodowy z akacji ANGLIA 1 + 4 (200 cm)
3517,89 zł

Zestaw ogrodowy z akacji ANGLIA 1 + 4 (200 cm)

Drewniana, z drewna akacjowego, czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Zestaw ogrodowy z akacji ANGLIA 1 + 6 (200 cm)
4458,56 zł

Zestaw ogrodowy z akacji ANGLIA 1 + 6 (200 cm)

Drewniana, z drewna akacjowego, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Rattanowy zestaw regulowany SEVILLA dla 8 osób (antracyt)
10 683,11 zł

Rattanowy zestaw regulowany SEVILLA dla 8 osób (antracyt)

Plastikowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy SANDRA 1 + 6 stół 160x95 cm (CT311)
2822,17 zł

Metalowy zestaw ogrodowy SANDRA 1 + 6 stół 160x95 cm (CT311)

Sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy SAVANA I. 1 + 6 Stół prostokątny 190x105 cm (CT0310)
3090,75 zł

Metalowy zestaw ogrodowy SAVANA I. 1 + 6 Stół prostokątny 190x105 cm (CT0310)

Drewniana, metalowa, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy PROVENCE I. 1 + 4 Stół prostokątny 190x105 cm (CT0310)
3175,14 zł

Metalowy zestaw ogrodowy PROVENCE I. 1 + 4 Stół prostokątny 190x105 cm (CT0310)

Drewniana, metalowa, czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy CORINA IV. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cm
3414,33 zł

Metalowy zestaw ogrodowy CORINA IV. 1 + 4 Stół owalny 190x105 cm

Czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy PALMA III. 1 + 4 Stół ⌀ 90 cm (CT0313)
1986,22 zł

Metalowy zestaw ogrodowy PALMA III. 1 + 4 Stół ⌀ 90 cm (CT0313)

Metalowa, czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Metalowy zestaw ogrodowy PALMA IV. 1 + 4 Stół 105 x 105 cm (u505)
2054,35 zł

Metalowy zestaw ogrodowy PALMA IV. 1 + 4 Stół 105 x 105 cm (u505)

Metalowa, czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Zestaw ogrodowy z drewna tekowego LAGUNA I. 1 + 6
6668,5 zł

Zestaw ogrodowy z drewna tekowego LAGUNA I. 1 + 6

Drewniana, z drewna tekowego, poduszki w zestawie

W magazynieDostawa gratis
Zestaw ogrodowy teak IVORY I. 1 + 5 (poduszki GRATIS)
3367,25 zł

Zestaw ogrodowy teak IVORY I. 1 + 5 (poduszki GRATIS)

Drewniana, z drewna tekowego, poduszki w zestawie

W magazynieDostawa gratis
Zestaw teak ogrodowy TWIN 1 + 4
6153,58 zł

Zestaw teak ogrodowy TWIN 1 + 4

Drewniana, z drewna tekowego, czteroosobowa

W magazynieDostawa gratis
Zestaw teak ogrodowy TWIN 1 + 6
7901,36 zł

Zestaw teak ogrodowy TWIN 1 + 6

Drewniana, z drewna tekowego, sześcioosobowa

W magazynieDostawa gratis
Pomiń stopkę, przejdź do początku stronyPrzejdź do początku strony